من فيلم إني راحلة
دليلة لعايدة: (عن ترك الإسكندرية) أيوة! برِّدي نارك إنتي وسيبيني أنا أتكوي! إنما لحقت حتة في جتتي تقشَّر! كيل دوماج (quelle dommage).

من فيلم إني راحلة
دليلة: أقولك بالحق أنا اتخضيت، حاكم أنا أخاف م الظباط أوي.
أحمد: ليه بقى؟!
دليلة: بالوراثة يا سيدي.

من فيلم إني راحلة
دليلة: أقولك بالحق أنا اتخضيت، حاكم أنا أخاف م الظباط أوي.
أحمد: ليه بقى؟!
دليلة: بالوراثة يا سيدي.

من فيلم إني راحلة
دليلة لعايدة: آدي جزاتي! ماينوب المخلَّص إلَّا تقطيع هدومه! خليكي لما أشوف آخرة المقاوحة دي إيه!

من فيلم إني راحلة
دليلة: (وهي تفتح الباب) مسيو علي؟ Entrer، s'il vous plaît. والنبي واحشني very much.. خطوة عزيزة يا Excellence.. يا tres jolie.

من فيلم أنت حبيبي
ياسمينة: الحقيني يا ماما.
أم ياسمينة: يا ألف نهار مبروك، يا ألف نهار أبيض. أهو أنا دلوقتي اتطمنت، قلبي انشرح.
فريد: قلبك إنشرح ليه؟!
أم ياسمينة: من خناقكوا سوا.. الست وجوزها لما يتخانقوا مع بعض، معناها بيحبوا بعض، بيموتوا في بعض. ربنا يزيدكوا خناق.. ربنا يزيدكوا عكننة.

من فيلم ابن حميدو
حميدة: يعنى إيه؟ يعنى هافضل طول عمري عايشة لوحدي؟! وحيد ولهان، شريد حيران، أبكي وأنوَّح على هوايا، وأضحي قلبى في يوم في يوم في يوم هنايا؟!